AISubs v3.7
I'm Naru. I'm Tao. We are NaruTao.
Today, we came to NaruTao game center.
How long are you going to do this?
My legs are getting tired, so I'll move a little to the side.
Again...
You came here for a shoot before, didn't you?
Yes, I came here for a shoot before.
I've been here before, actually.
Is it a private place?
It's just a private place.
But it's really nice, isn't it?
It's really wide.
It's like heaven.
It's really wide.
Right?
I think there are a lot of UFO catchers.
Today, we're going to catch UFOs.
I thought it wouldn't be fun if we just did it.
Well, 3,000 yen?
This time, we're going to see how much we can get for 3,000 yen.
I'd like to fight with NaruTao.
I'll win!
Are you confident in catching UFOs?
Catching UFOs...
I'm confident in catching UFOs.
Oh!
I think I can catch a lot of UFOs.
Oh!
I'm looking forward to seeing how much we can get for 3,000 yen.
Yes!
See you later!
Naru
Tao
So, I'm the first one.
Yes!
I got 3,000 yen.
Yes!
I'd like to use it and do it first.
Yes!
So...
It's a secret for Naru, but...
It's a prank.
Some of the UFO catchers in this game line have pictures of past election posters and recent off-shots.
I'd like Naru to see it and do a little prank.
So, I'm going to do it this time.
I'm looking forward to seeing how many people will react.
First of all, I'll get 3,000 yen.
I'd like to do a UFO catch.
Here we go.
Yes, here it is.
It's NARU's table.
No, this is...
I didn't expect it, did I?
I think it was predictable.
I'm looking forward to your reaction.
Let's do it!
Giving up is important.
I'm happy.
Did you get it?
Six!
I got it!
This is free of charge.
This is free of charge, isn't it?
I didn't know there was such a shop.
I've seen this on YouTube before.
I'm happy.
I got it.
The last 100 yen.
This is the right one.
It's over.
NARU. TAAO.
High school is me, NARU.
3,000 yen.
How much can I get?
Let me get it.
I'm waiting for the car.
I'm going to go out and go to NARU.
I'm going to go out after I set a time.
I'm going to wait for NARU until he comes here.
I'm here, but I want you to stop taking pictures in the middle.
I'm already in the first row.
Do I have to do this?
It's really funny.
Oh, but it says I can't play.
Oh, my God.
That's amazing.
Is this how you do it?
I was surprised.
Try it.
It's beautiful.
Can you build a house?
I don't need it!
I was surprised!
What is it?
Did you know it?
I prepared it.
Did you prepare it?
I was wondering if you would like to try it.
I noticed it in an instant.
You came and did it for me.
Did you do such a thing?
I don't like that choice, but I don't like that dark ear choice.
And...
Why did you choose that?
It's terrible.
It's amazing.
I thought a hockey player would do it for me, but it was my partner who did it for me.
I was surprised.
Rocky success!
I thought you were going to set it up.
I was surprised.
I'll get my mind back in no time.
I like monkey girls.
It doesn't move at all.
I'll do it six times.
I'll put in 500 yen.
I can put it in 100 yen for the first time.
The corner of Umaibo.
I hope I can get it.
Wow!
How many did I get?
Talent?
I'm developing my talent here.
13!
I got 13!
I should have decided the rules.
I came back to myself.
I found George.
He looks like someone who wants George.
He is cute, so I will take him.
Go!
Did you get it?
You got it!
You got it in one shot!
I am happy!
Next one is also George. I only aim at George.
What should I do? Should I shoot five times?
I will shoot five times. Just like before.
Oh, no! I failed to shoot a big one.
Should I shoot a small one?
Oh, no! I failed to shoot a big one.
They prepared it for me, so I have to do it.
I'm going home now.
I feel their kindness.
I'm not ashamed of it, but I'm disappointed that I was deceived by their kindness.
I want to do it back someday.
I have 700 yen left.
I won't buy a big one.
I'll go for a small one.
I can make popcorn.
I want it.
I made a mistake.
It looks strong.
It's difficult!
What should I do?
Should I bet five times?
I'll bet.
This is the last time.
Oh no! It may be dangerous!
naru ta o
I was not killed.
I got it.
Thanks to you, I got it with my own hands.
With your own hands?
Which one should we open first?
Snacks.
Did you get it?
I got it.
How many did you get?
Six.
I think three.
What?
Chiebukki!
Babu!
If you imitate her face, it looks like me.
Cute.
Pochacco.
Yes.
This is the first one.
One, two!
Ta-dah!
Toilet paper.
What is it?
George's key holder.
One, two!
This is the second one.
What?
This is the second one!
I am me.
You got it right.
You were kind.
Wow!
One, two!
Ta-dah!
What?
Who is it?
There are six of us.
Six of us!
The first game center "Narutao" competition is...
"Sherman Sherry Game"!
It would be nice to take a video together next time.
We can take several videos a day.
We would like to visit the arcade again.